Monday, March 20, 2017

D_14 Чай с сахаром или без сахара? - Çay şekerli mi yoksa şekersiz mi?




Herhangi bir malzeme ilaveli / ilavesiz olduğunu belirtmek için:
чай с сахaром - şekerli çay
чай без сахара - şekersiz çay

Вам воду с газом или без газа?
 Size gaz su mu, yoksa gazsız su mu (vereyim)?

 Erkek ve nötr cinsiyetinde isimler için son ekler:

                              с ...-ом / c ...-ем  -  ...-li    
 
  он: сыр        => c сыром       - peynirli, peynir ile

оно: варенье  => с вареньем - reçelli, reçel ile


                          без ...-а / без ...-я  -  ...-siz

  он: сыр       => без сыра       - peynirsiz

оно: варенье => без варенья - reçelsiz


Kadın cinsiyetinde isimler için son ekler:

                            с ...-ой / c ...-ей  -  ...-li    

она: вода     => c водой    - sulu / su ile
она: вишня => с вишней - vişneli / vişne ile

                        без ...-ы / без ...-и  -  ...-siz

она: вода     => без водой    - susuz
она: вишня => без вишней - vişnesiz


 Çoğullarda son ekler:

                             с ...-ами / c ...-ями  -  ...-li    
 
они: орехи   => с орехами     - fıstık / fıstık ile
они: сливки => сливками - krema / krema ile


                        без ...-ов / без ...-ок / без...ей  - ...-siz

они: орехи     => без орехов    - susuz
она: сливки => без   сливок  - vişnesiz
 
Sipariş verirken veya birşey teklif ederken, 
kadın cinsiyetinde isimlerinde son ekleri değişir: 
"-а, -я" => " -у, - ю"


Sipariş cümleleri:

Можно мне ... Можно нам... - ... alabilir miyiz? ... mümkün mü?
Принесите, пожалуйста ... - Lütfen getirin ...
Вы можете принести ...?  - Getirir misiniz ...?
 Не могли бы вы принести ... - Getirir misiniz (daha nazik)

Cevaplar:

- Одну минуту... (одну) минуточку ... - Bir dakika... Hemen...

- Что-нибудь еще? - Başka bir isteğiniz var mı?
- Нет, спасибо, больше ничего. - Teşekkürler, başka birşey yok.
- Спасибо, это всё. - Teşekkürler, bu yeterli / bu kadardır.

No comments:

Post a Comment