D_20: Что есть в номере? - Odada ne var?

Что есть в номере? - Odada ne var?

Ayrıca tekrarlayınız:  sahiplik ifadeleri, '... var' kalıbı, -li / -siz kalıbı, sıfatlar, -de hali (ne nerede bulunuyor)


В этом номере есть ванна? - Нет, только душ.
Bu odada küvet var mı? - Hayır, sadece duş var.  

Dikkat! 
ванная комната / ванная - banyo odası
ванна - küvet
баня - hamam 

Вот ваш номер. Это стандартный номер.  

В номере есть всё для отдыха - odada tatil için herşey var:

- двухспальная кровать, балкон, большое окно

- одно кресло... нет, два кресла и журнальный столик

- стол; на столе телевизор 

 ***

А вот номер категории Junior suite. 

В этом номере две отдельные комнаты - спальня и гостиная - bu odada iki ayrı oda var: yatak odası ve salon.

В спальне есть двухспальная кровать, два кресла, журнальный столик, стол и стул, телевизор и зеркало.

***

Какие номера есть в отеле? - Otelde ne odalar var?

Категория номера, тип номера - oda tipi
Категории номеров, типы номеров - oda tipleri
(Bakınız: sahiplik ifadeleri)

В отеле представлены / имеются / есть следующие категории номеров... - Otelde aşağıdaki oda tipleri mevcuttur / vardır...

Номер категории Junior suite - Junior suite tipi bir oda
Стандарт => стандартный номер - standart odası
Семья => семейный номер - aile odası
Президент => президентский номер, президентская вилла

Комфорт => комфортный отдых
Всё для комфортного отдыха - konforlu bir tatil için herşey


Все номера => во всех номерах есть - tüm odalarda ... var

Прохладительные безалкогольные напитки - soğuk alkolsüz içecekler
Минибар с прохладительными напитками - soğuk içecekler ile minibar
Минибар пополняется ежедневно - her gün dolduruluyor

*** 

В наличии имеются = есть = mevcuttur, vardır

Двухспальная / oдноспальная кровать - iki / tek kişilik yatak

Номер с видом на море / на бассейн / на сад - deniz / havuz / bahçe manzaralı oda  

(Bakınız: -li / -siz kalıbı)

Все номера => у всех номеров есть ... - tüm odalarda ... var 

Один взрослый - bir yetişkin

Двое взрослых - iki yetişkin

Ребёнок - çocuk

*** 

Идеальный номер для семьи с двумя детьми - iki çocuklu bir aile için ideal bir oda

Номер состоит из спальни и гостиной = в номере есть две комнаты: спальня и гостиная - oda yatak odası ve salondan ibarettir. 

Раскладной диван для отдыха детей - çocukların dinlenmesi için açılır kapanır divan. 

Номера находятся в главном корпусе и в бунгало. - Odalar ana binada ve bungalovlar'da bulunuyor.

(Bakınız: -de hali (ne nerede bulunuyor))

***

 
Семейные номера представлены / расположены / находятся в Secret Garden бунгало - aile odaları ...  bungalovlarda bulunuyor


Эти бунгало находятся в зелёной зоне отеля / в саду - Bu bungalovlar otelin yeşil bölgesinde / bahçede bulunuyor.

(Bakınız: -de hali (ne nerede bulunuyor))

 
Семья => семейный отдых - aile tatili

Этот номер подходит для семейного отдыха - bu oda aile tatili için uygundur.

Номер состоит из одной... и второй спальни = В номере есть две спальни - Oda iki yatak odasında ibarettir

Одна / первая спальня - birinci yatak odası
Другая / вторая спальня - öteki / ikinci yatak odası

В одной спальне есть двухспальная кровать - Birinci yatak odasında iki kişilik yatak var
В другой спальне есть две односпальных кровати - ikinci yatak odasında iki tek kişilik yatak var.