D_15 Когда вы работаете? Что вы делаете в среду? - Ne zaman çalışıyorsunuz? Çarşamba günü ne yapıyorsunuz?

Время суток и дни недели

Günün saati ve hafta günleri

Когда вы работаете? - Ne zaman çalışıyorsunuz?

Я работаю утром и днём. - Sabah ve gündüz çalışıyorum.

Он работает вечером и ночью. - Akşam ve gece çalışıyor.

Вы работаете каждый день? - Her gün mü çalışıyorsunuz?

Я работаю через день. - İki günde bir çalışıyorum.

Мы работаем в понедельник и в среду. - Pazartesi günü ve çarşamba günü çalışıyoruz.

Неделя - hafta
День недели - hafta günü 


- Какой сегодня день? - Bugün haftanın hangi günü?
- Сегодня четверг. - Bugün perşembe.

Рабочий день / рабочие дни - iş günü / iş günleri
Выходной (день) / выходные (дни) - tatil günü / tatil günleri

- Ты сегодня работаешь? - Bugün çalışıyor musun?
- Нет, сегодня у меня выходной. - Hayır, bugün tatil günüm.

*** 

Когда встретимся? - Ne zaman buluşalım?

Я звоню своей подруге Саше.   - Давай встретимся в понедельник?	Arkadaşım Saşa'yı arıyorum.   - Pazartesi günü buluşalım mı?
- В понедельник я не могу.	- Pazartesi günü müsait değilim ("yapamam").
- В среду я не могу. У меня свидание с Петей.	- Çarşamba günü müsait değilim. Petya ile çıkıyorum.
- В пятницу я иду к психологу.	- Cuma günü psikologa gidiyorum.
- В субботу я еду на дачу.	- Cumartesi günü yazlığa gidiyorum.
- Да, я могу в воскресенье.	- Evet, pazar günü müsaitim.
- Хорошо, увидимся в воскресенье!	- Peki, pazar günü görüşürüz!

***

Что ты делаешь во вторник? - Salı günü ne yapıyorsun?

- Может, встретимся в понедельник? - Извини, я не могу. В понедельник я иду к врачу.	- Ne dersin, pazartesi günü buluşalım mı / görüşelim mi? - Kusura bakma, müsait değilim. Pazartesi günü doktora gidiyorum.
- А что ты делаешь во вторник? -Во вторник я ужинаю с мамой.	- Ya salı günü ne yapıyorsun? - Salı günü annemle akşam yemeği yiyorum.
- А в среду? - В среду я еду за город с друзьями.	- Çarşamba günü nasıl? - Çarşamba günü arkadaşlarla şehrin dışına çıkıyorum.
- Может, ты свободна в четверг? - В четверг у меня английский.	- Belki perşembe günü müsaitsin (serbestsin)? - Perşembe günü İngilizce dersim var.
- А в пятницу? - В пятницу я иду в клуб.	- Ya cuma?  - Cuma günü kulübe gidiyorum.
- Может, тогда в субботу? - В субботу у меня парикмахер.	- O zaman cumartesi olabilir mi? - Cumartesi günü kuaförüm var.
- В воскресенье? - Может быть...	- Pazar günü? - Belki...

Может быть / может - olabilir; bir ihtimal ile; belki

 ***

Когда? С кем? - Ne zaman? Kiminle? 

он: друг - с другом - arkadaş ile
он: директор - с директором - müdür ile 
она: мама - с мамой - anne ile
она: семья - с семьёй - aile ile
они: дети - с детьми - çocuklarla
они: гости - с гостями - misafirlerle
они: друзья - с друзьями - arkadaşlarla
они: клиенты - с клиентами - müşterilerle

Сейчас я разговариваю с гостями.	Şuanda ben misafirlerle konuşuyorum.
Каждый день аниматор играет с детьми.	Her gün animatör çocuklarla oynuyor.
Каждый год она отдыхает с семьёй.	O her sene ailesiyle tatil yapıyor.
Утром ты завтракаешь  с сестрой.	Sabah sen kızkardeşinle kahvaltı yapıyorsun.
В два часа дня мы обедаем с друзьями.	Saat ikide biz arkadaşlarla öğle yemeği yiyoruz.
В среду я ужинаю с мамой и папой.	Çarşamba günü ben anne ve babamla akşam yemeği yiyorum.