D_22 Можно, нельзя, нужно ... - Olur, olmaz, gerekiyor ...

Nerede öğle yemeği yiyebilirim? - Restoranımızda.

Я могу вам помочь. - Ben size yardımcı olabilirim.
Давайте я вам помогу. - Size ben yardımcı olayım.
Вам помогут на ресепшене. - Resepsiyonda size yardımcı olacaklar.
Помогите мне, пожалуйста! - Bana yardım eder misiniz lütfen!
 

Где я могу выпить кофе? - Nerede kahve içebilirim?
Когда мы можем позавтракать? - Ne zaman kahvaltı yapabiliriz?
Где можно записаться на ужин в а ля карт ресторане? - A la carte restoranında akşam yemeğine nerede kayıt yapılabilir?
 
Sorulara uygun cevap bulunuz.

 ***

Вам помочь? - (Size) yardım lazım mı? Yardımcı olayım mı?
Чем я могу вам помочь? - Nasıl yardımcı olabilirim? 

шведский стол = açık büfe

 ***

Здесь можно курить? - Burada sigara içebilir miyim?

Нет, здесь нельзя курить - Hayır, burada sigara içilmez. 

Можно вас спросить? - Size sorabilir miyim?
Можно вас попросить? - Sizden rica edebilir miyim?
Можно войти? - Girebilir miyim?



Сегодня плохая погода, волны и ветер: купаться в море нельзя, это опасно. - Bugün hava kötü, dalgalar ve rüzgar var: denize girmek yasak, bu tehlikelidir. 



Запрещено = yasaklanmıştır
Опасно = tehlikeli
Опасно для жизни = hayat tehlikesi var



Прыгать с моста запрещено = köprüden atlamak yasaktır.

Пожалуйста, не курите = lütfen sigara içmeyiniz

***

Вам что-нибудь нужно? - Bir ihtiyacınız var mı?
Мне нужно / надо... - Bana ... lazım / gerekiyor 

Мне нужно к врачу. - Doktora gitmem lazım.
Ему надо немного подождать. - O biraz beklemeli.

Нам нужно много работать. - Çok çalışmamız lazım.
Вам нужно больше отдыхать. - Daha çok dinlenmelisiniz.
Гостям надо помочь. - Misafirlerin yardıma ihtiyacı var.

Вам нужен врач? - Size doktur mu lazım?
Мне нужен номер телефона отеля. - Bana otelin telefonu lazım.
Туристам нужна страховка. - Turistlere sigorta gerekiyor.

Нам нужны деньги. - Bize para lazım.

***

 Платно или бесплатно? - Ücretli mi, ücretsiz mi?

Платная услуга - ücretli hizmet

Бесплатная услуга - ücretsiz hizmet

Дополнительная услуга - ekstra / 'herşey dahil' koseptine dahil olmayan hizmet

Это платно - bu ücretlidir

Это бесплатно - bu ücretsizdir

 Это возможно за дополнительную плату - Bu ek ödeme karşılığında mümkün