D_26 Как пройти на пляж? - Plaja nasıl geçebilirim?

Где находится ...? - Nerede bulunuyor?
Как пройти ...? - Nasıl geçebilirim?

Нужно спуститься / подняться - inmek / çıkmak lazım

Спуститесь / поднимитесь - aşağı ininiz / yukarı çıkınız
По лестнице - merdivenden
На лифте - asansör ile

Повернуть налево / направо - sola / sağa dönmek
Поверните налево / направо - sola / sağa dönün
Перейти через мост - köprüden geçmek

Главный корпус - ana bina
В главном корпусе - ana binada

Возле бара / бассейна - barın yanında, havuzun yanında
Рядом с баром / с бассейном
Внутри ресторана - restoranın içinde
Напротив бара - barın karşısında
За рестораном - restoranın arkasında

***

(-1) НА МИНУС ПЕРВОМ ЭТАЖЕ:

Магазины находятся на минус первом (-1) этаже. 
Вам нужно спуститься по лестнице 
возле Лобби бара (рядом с Лобби баром)  
на минус первый этаж (-1)

Market ve mağazalar '-1' katında bulunuyor.  
Lobbi barın yanındaki merdivenden aşağıya  
eksi bir katına inmek lazım.

***

CПА и Крытый бассейн - на минус первом этаже.
Нужно спуститься на минус первый этаж.
Там поверните налево - и увидите,
рядом с кабинетом доктора, в конце коридора.

SPA ve kapalı havuz -1 katında bulunuyor. 
-1 katına inmek lazım. Orada sola dönün ve görürsünüz, 
doktor ofisinin yanında, koridorun sonunda.

***

Доктор / кабинет доктора и бизнес центр: на лифте спуститесь на минус первый этаж - asansörle -1 katına ininiz
и сразу увидите - ve hemen görürsünüz.

***

Боулинг, закрытый миниклуб, фитнесс салон, закрытая дискотека - на лифте возле Rosebud - yanındaki asansörle
нужно спуститься на минус первый этаж.

***

 

(0) НА НУЛЕВОМ ЭТАЖЕ / НА ЭТАЖЕ ЛОББИ

Главный ресторан, Лобби бар, Rosebud, крытый бассейн
находятся в главном корпусе, - ana binada
на этаже Лобби / на нулевом этаже - sıfırıncı katında
Вам нужно спуститься на лифте на нулевой (0) этаж. -  Asansöre ile 0 katına inmek lazım.

***

Китайский ресторан Dragon и французский ресторан La Cascade находятся внутри главного ресторана - ana restoranın içinde bulunuyor. 

***

Кондитерская / Patisserie - в главном корпусе, на этаже Лобби, в ресторане "Оливия"

***

НА УЛИЦЕ - DıŞARıDA

Xanadu bar находится возле открытого бассейна. - yanında
Fancyland находится напротив Ксанаду бара. - karşısında

***

Как пройти на пляж, в бар на пляже, Kebab Hause, Dolce Vita? - plaja, plaj barına ... nasıl geçebilirim?
Нужно перейти через мост - köprüden geçmek lazım
возле Ксанаду бара - Ksanadu barın yanındaki.

***

Дискотека, Шоу центр - на пляже слева.
Пляж для взпрослых, бар для взрослых, павильоны, водный спорт - на пляже справа.
 

***

Secret Garden bar - слева от главного корпуса / слева от выхода - ana binanın / çıkışın solunda.


Теннисный корт, поле для стрельбы из лука - tenis ve okçuluk alanı
за рестораном Secret Garden - restoranın arkasında